Wel en wee

Een heel groot bedankje voor alle reacties op mijn blogs. Erg waardevol!

Het wel en wee in Beregowo. Afgelopen week: ging de Oekraïne update weer de spreekwoordelijke deur uit, raakte Reina in het ziekenhuis, moest ik een dagje de grens met Hongarije over vanwege mijn visum, ben ik weer naar Russische les geweest en is er een nieuw baby'tje bij gekomen. Zijn naam is Ricardo en hij is bijna 3 weken oud.

Reina is thuis, nog onder behandeling, krijgt medicijnen en dagelijks (in elk geval t/m zondag) een infuus. Inderdaad, in het ziekenhuis in Beregowo... De medicatie lijkt aan te slaan, maar het herstel zal nog tijd nodig hebben.

De volgende foto van Pali wilde ik jullie niet onthouden:

Pali en Arlien, best mates!

Een tekst of webpagina vertalen

Jò hètvègèt! Fijn weekend.

Ps. Kijk voor de kerstblog van Arlien op arlienvanderlaan.waarbenjij.nu.

Typ tekst of een websiteadres of vertaal een document.

Annuleren

Vertaling van het Nederlands in het Hongaars