Hiep, hiep, hoera...

die lieve, lieve Ariana wordt op 29 april 1 jaar!

Jarig Jetje net uit bedje

Vandaag vierden we de verjaardag van Ariana. 's Ochtends maakte ik haar wakker met een 'Happy birthday to you', daarna kreeg ze een prachtige knuffel in haar armpjes en 2 kleurige ballonnen aan haar bedje. Nadat ze flink opgepoetst was, had ik prachtige verjaardagskleertjes voor haar uitgezocht.
We hopen dat dit meisje nu ook snel naar huis zal mogen! Ondanks haar verkorte onderarmpjes en lage gewicht, is het een open en helder meisje. En die horen niet in een ziekenhuis te liggen, toch?

Livia en Ricardo

Ricardo bij verzorgster Reina

Ricardo? Waar is Ricardo? Ik moet behoorlijk verschrikt hebben geklonken. Halverwege mijn ronde pampers uitdelen op de kleine zaal kon ik deze kleine boy niet vinden. En ook het bedje van Livia, mijn lieve meid, was leeg. Slik! Behoorlijk onverwacht, ukkies gaan niet zo vaak naar huis. We hebben geen afscheid kunnen nemen en geen tasje en foto's mee kunnen geven...

Maar bovenal ben ik heel blij en dankbaar dat deze koters naar huis mochten! Willen jullie bidden voor hun thuissituatie en verdere ontwikkeling?
 

Livia in bad geweest: lekker slapen doe je met vingers in de mond!

Lviv

Plosja Rynok (market square)

Lviv is emerging as Ukraine's main tourist jewel. It has the untouched quality Prague used to have, although, as the city is hosting several group matches during Euro 2012, this may change. The city is an architectural time capsule, with buildings representing periods from the 13th 'till 21st centuries. The heart of the city is the elegant market square, developed during the 16th and 18th centuries, and each of the 44 houses around it has its own story. No wonder UNESCO has recognised this area as a world heritage site. - Thomas Cook travel guide

Thuis

Afgelopen weekend werd het Oekraiense paasfeest gevierd. De volgende blog zal gaan over hoe ik deze dagen doorgebracht heb! Maar nu ik weer back home ben eerst het volgende. Twee kinderen mochten naar huis deze week. Zeer goed nieuws dus! Ik hoop dat het een echt thuis komen voor ze zal zijn en dat het anders snel als thuis mag voelen. Een kinderafdeling in het ziekenhuis van Beregowo als thuis is ook niet alles...

Beide dames:

Anita mocht onverwacht naar huis! Ik heb dan ook geen afscheid kunnen nemen van Reina haar kindje (en dus ook een beetje van mij). Ik ben enorm blij voor haar dat ze naar huis mag.

Samantha! Deze geweldige meid werd al bijna 1 jaar. We dachten dat ze op haar verjaardag naar huis zou gaan, zoals meer kinderen. Helaas ook geen afscheidskusje voor haar. Tegelijk met Samantha's vertrek is haar zusje van een paar dagen oud binnengekomen...

Sasja & Masja

Nee, dit zijn niet de namen van een nieuwe tweeling in het ziekenhuis... Het zijn Jip & Janneke! Met de vertaling van de verhalen van Jip & Janneke in het Russisch zijn ook de namen maar aangepast. In het voorwoord staat: het zijn ook wel heel gekke namen, niet? Dus, ook Russische kindertjes kunnen worden voorgelezen uit Саша и Маша (Sasja ie Masja) :)

Zo ziet dat er dus uit!

Little flowers

Dorina uit bad!

Waar sommige kinderen beter worden, worden anderen weer ziek. Verschillenden kregen een infuus toegediend, maar wat erin zit en waarvoor het diende is bij ons vaak niet duidelijk. Wij zijn er dan ook niet om ons daarmee te bemoeien. Hoewel ik het wel steeds interessanter vind wat gedaan wordt en waarom... Zou het in een ander land ook zo gaan?

Direct de dag nadat de vorige blog geplaatst was, lagen Deborah en Seherezadé weer op de kleine zaal. Een ander kindje met flinke koorts (volgens de werkende zuster de mazelen) heeft hun plekje ingenomen op de ziekenzaal. Over opoffering gesproken...
Fijn dat ik eindelijk Deborah weer in mijn armen kon nemen! Dat tandje in haar onderkaak blijf ik bijzonder vinden, vooral omdat veel oudere kinderen op de grotere zaal nog niet eens tandjes hebben.

Józsi & Erzsèbet

Vtornyk is Russisch voor dinsdag. Jaaa, mijn lessen gaan door! Wie weet een volgende blog daarover. Dinsdag dus. Wat was er zo speciaal aan dinsdag? Nou, de volgende dingen:

Het zieke meisje in de box, haar echte naam is Seherezadé, is ein-de-lijk verhuisd naar een bedje! Ik kon mijn ogen niet geloven. Ik moest met veel moeite het gevoel onderdrukken om haar in mijn armen te nemen. Dat blijft voorlopig nog verboden. We hopen ook hierin op verandering!

De ouders van tweeling Józsi & Erzsèbet hadden van de dokter toestemming gekregen om hun kinderen even vast te houden. Dat verdient wel een paar uitroeptekens!! Daar zaten ze dan, beiden op een stoeltje in de gang, beiden een kindje in handen gedrukt. Wat een prachtig heerlijk moment!
 

Христос воскрес!

(video)

Христос воскрес - Christus is opgestaan!

Воистину воскрес - Hij is waarlijk opgestaan!

Good Friday

Emilia Liliane Dorina

Het voorstelrondje gaat verder... Deze koninklijke hoogheid heeft wel 3 namen! Ik mocht haar al verzorgen vanaf het begin, ze was nog maar een paar weekjes oud. En naamloos, dus kreeg ze de naam Emilia toebedeeld. Een hele tijd later bleek haar echte naam Liliane te zijn, vervolgens werd die naam veranderd naar Dorina. Inmiddels is ze bijna 6 maanden oud en al verhuisd naar de grote zaal. Daar heeft ze het prima naar haar zin! Ze heeft nu meer ruimte om in de box te spelen, maar het allereerste wat ze wil als ik binnenkom is dat ik haar oppak. Als een van de andere kindjes aan de beurt is om als eerste opgepakt te worden, barst er een flink gebrul los...

Bid en u zal gegeven zijn, Vraag en je zult ontvangen.
Zoals je gelooft hebt, zo zal gebeuren.

VVV

De beloofde blog! Na een druk chaotisch weekje lekker makkelijk: gedeeltelijk weer in foto's.

Vandaag besloten we er eens op uit te gaan. Oekraïne is groter dan Beregowo alleen, zelfs mooier dan Beregowo alleen. Aanvankelijk hadden we de zon nog mooi mee, later verdween 'ie een beetje achter de wolken. Afgelopen week was ronduit herfstig te nomen. Blijkbaar komt dat hier met het voorjaar :) Bollen komen de grond uit, er zitten al piepkleine potentiële blaadjes aan de bomen en het hout staat nu ook volop in bloei. Mooi!